Pages 462 463 . 465 466 467 . . . . . . . . . 485 486 487 488 489 490
Page 464
MR. FARRELL: No, sir; I do not find such a dispatch in our record here on our ticker tape. If the stenographer will note it, I will subsequently go over the bulletins.
SENATOR SMITH: I am quoting from the bulletins.
MR. FARRELL: From the bulletins?
SENATOR SMITH: Yes. That was from a bulletin. Have you got them numbered?
MR. FARRELL: Yes.
SENATOR SMITH: What is that one you are looking at?
MR. FARRELL: This is No. 20. Is your memorandum numbered?
SENATOR SMITH: My memorandum starts with No. 1. What I have just read was from No. 3.
MR. FARRELL: We printed nothing about the Titanic on bulletin No. 1. We printed nothing on bulletin No. 3—
SENATOR SMITH: Perhaps you will find under this Montreal date this dispatch which I have just read.
MR. FARRELL: No, sir; I do not find that.
SENATOR SMITH: Do you find at 9:53 A.M. an optimistic statement by Mr. Franklin in which he said, as will be seen on page 2, which I have already quoted:

The Olympic has just been reported as having been in direct communication by wireless with the Titanic.

MR. FARRELL: No; I do not find that either, Senator. Are you sure you have not got our bulletins confused with some one else's?
SENATOR SMITH: No; I wanted to know about these two things. I have here your original memorandum, from which I will now read:

Titanic.—Dispatch from Montreal received by White Star officials says Titanic was afloat at 8:30, and that women and children had not yet been taken off, though lifeboats were ready in case of emergency.
The steamship is heading in direction of Halifax, from which the Virginian is approaching. It is thought that bulkheads will prevent ship from sinking. Titanic is moving under her own engines.

This is dated 11:03 A.M., Monday, April 15.
MR. FARRELL: I think I recall such a dispatch as that.
SENATOR SMITH: This is your original note, I think.
MR. FARRELL: That is ours, yes; that is our tape.

M. FARRELL: Non, monsieur; je ne trouve pas une telle dépêche dans notre bande de téléscripteur. Si le sténographe le constate, je passerai ensuite en revue les bulletins.
LE SÉNATEUR SMITH : Je cite les bulletins.
M. FARRELL: Des bulletins?
LE SÉNATEUR SMITH : Oui. C’est tiré d’un bulletin. Les avez-vous numérotés?
M. FARRELL: Oui.
LE SÉNATEUR SMITH : De quoi s’agit-il?
M. FARRELL: Il s’agit de la motion no 20. Votre mémorandum est-il numéroté?
LE SÉNATEUR SMITH : Mon mémorandum commence par le no 1. Ce que je viens de lire est tiré du no 3.
M. FARRELL: Nous n’avons rien imprimé au sujet du Titanic dans le bulletin no 1. Nous n’avons rien imprimé dans le bulletin no 3—
LE SÉNATEUR SMITH : Vous trouverez peut-être sous cette date de Montréal cette dépêche que je viens de lire.
M. FARRELL: Non, monsieur; je ne la trouve pas.
LE SÉNATEUR SMITH : Trouvez-vous à 9 h 53 une déclaration optimiste de M. Franklin dans laquelle il dit, comme on le verra à la page 2, que j’ai déjà citée :

L’Olympic vient d’être signalé comme ayant été en communication directe par radio avec le Titanic.

M. FARRELL: Non, je ne trouve pas cela non plus, sénateur. Êtes-vous certain que vous n’avez pas confondu nos bulletins avec ceux d’autres personnes?
LE SÉNATEUR SMITH : Non, je voulais savoir ces deux choses. J’ai ici votre mémorandum original, dont je vais maintenant vous lire ce qui suit :

Titanic.— Une dépêche de Montréal reçue par les responsables de la White Star indique que le Titanic était à flot à 8 h 30 et que les femmes et les enfants n’avaient pas encore été transférés, même si les embarcations de sauvetage étaient prêtes en cas d’urgence. Le navire à vapeur se dirige vers Halifax, d’où le Virginian s’approche. On pense que les cloisons vont empêcher le navire de couler. Le Titanic se déplace par ses propres moteurs.

C’est daté de 11 h 03, lundi 15 avril.
M. FARRELL: Je crois me souvenir d’une telle dépêche.
LE SÉNATEUR SMITH : C’est votre note originale, je crois.
M. FARRELL: C’est à nous, oui; c’est notre enregistrement.
Pages 462 463 . 465 466 467 . . . . . . . . . 485 486 487 488 489 490
Page 464